壺川　中国語レッスン

日本の2011年を象徴する漢字は「絆」。
東北大震災で人々の結びつきこそが
大切だということを痛感。

一方、経済発展に湧く中国でも様々な
社会問題が露呈してきている。
中国政府は「控」(kong)を経済がインフレにならない
ように「コントロール」が必要だという意味で
解釈している。
しかし、民衆は、ネットやメディアに対する規制
など政府の行き過ぎた管理を指しているように思う。

また2011年の単語は、「傷不起」。
世間の波が「耐えられない」ということか。
経済発展の陰で貧困はますます深刻化
しているのではないか。

昨年の言葉が「漲」（zhang)で価格高騰を
意味していたのを思うとバブルも終焉が近いか。