壺川　中国語レッスン

2月14日はバレンタインデー。
中国では「情人節」(qing2 ren2 jie2)という。
実は「情人」は日本でいう愛人の意味を持っている。
（いわば「情婦」や「情夫」）。
ご存じのように中国語で「愛人」は配偶者なので
ややこしい。

西洋起源のこの行事も資本主義の発展（固い！）
とともに世界中に広まる。

日本ではチョコレート「巧克力」(qiao3 ke4 li4)を贈る形が
定着してしまった。製菓会社の陰謀とする説もあるが、
実際は学生の間で徐々に広まったらしい。

中国でも改革開放以降、若者を中心にこの日に
贈り物をする習慣が広がった。
しかし、西洋の習慣が中国の伝統文化を乱している
という批判がなされることがよくある。

お隣韓国はもっとすさまじい。年間、12回のバレンタインデーが
あるらしい。毎月、趣旨を変える形で14日に恋人たちが
愛を交換しあうという。
一人者にとってはかなり辛い社会だろうと思う。

物事はすべて行き過ぎはよろしくない。